From 17e4e901da64971cbbba4fb310a8cc10197f0ca3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: eymeric Date: Sun, 10 May 2026 20:24:17 +0200 Subject: [PATCH] dggui: fix non-ASCII character rendering in drawText() Painter::drawText() was passing strings directly to font.render() which indexes the glyph bitmap by raw byte value (Latin-1). Strings coming from gettext .mo files (charset=ISO-8859-1) or embedded resource files (UTF-8) were not converted before rendering, causing multi-byte UTF-8 sequences to produce garbled/missing glyphs for accented characters (French, etc.). Fix: convert text to Latin-1 via UTF8::toLatin1() inside drawText() so all text rendering paths are correctly handled in one place. --- dggui/painter.cc | 4 +++- 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/dggui/painter.cc b/dggui/painter.cc index c326601..1c4539e 100644 --- a/dggui/painter.cc +++ b/dggui/painter.cc @@ -29,6 +29,7 @@ #include #include +#include "utf8.h" #include "pixelbuffer.h" #include "font.h" #include "drawable.h" @@ -177,7 +178,8 @@ void Painter::clear() void Painter::drawText(int x0, int y0, const Font& font, const std::string& text, bool nocolour, bool rotate) { - PixelBufferAlpha* textbuf = font.render(text); + UTF8 utf8conv; + PixelBufferAlpha* textbuf = font.render(utf8conv.toLatin1(text)); if(!rotate) { -- 2.53.0